از میان آثار متعدد، متنوع و گرانبها که در مباحث فقهی، اصولی، فلسفی، عرفانی، اخلاقی، سیاسی و اجتماعی از امام خمینی (س) به یادگار مانده، در گروه کتب فقه استدلالي، “المكاسب المحرمه” اثری است که ایشان طی دوره‌های مختلف تدریس دروس فقهی و اصولی خویش، آن را در جمع طلاب و شاگردان خود بیان فرموده‌اند.

روش حضرت امام خمینی (س)، در تدریس مباحث فقهی استدلالی چنین بود که آن چه را در جلسات درس بیان می‌کردند، خود نیز به رشته تحریر در می آوردند. “المکاسب المحرمه” یکی از همین آثار است که توسط خود آن حضرت نگاشته شده است.

کتاب پیش رو با عنوان فارسی “پیشه‌وری‌های حرام”در قالب یک اثر تخصصی، ترجمه‌ای است رسا از اثر ارزشمند المكاسب المحرمه که در قالب دو جلد سعی نموده است با رعایت امانت اصطلاحات رایج فقهی را تا حد ممکن با معادل‌های فارسی قابل فهم در معرض بهره‌برداری محققین، طلاب و دانشجویان قرار داده و گامی در جهت ترویج و نشر بهتر و بیشتر معارف الهی بردارد.